I did my website in Fireworks on XP and cut it up (I used fireworks, dreamweaver and used localhost for testing)
The procedures should be similar though.
1) After you cut up your slices and you start the process to export the pieces and the html document to where you want it, there should be an option to put the images in a separate folder. Choose that option and click ok.
When you are done, you go to the wwwroot folder and create two folders one called something like "mysite" and the other "mysite-remote" . Copy and paste the page and image folder in "mysite"
Go to dreamweaver and setup a site definition using those two folders.
Open up your html document edit it and test it.
When you are done, rename it index.html
Go to your freehosita control panel --? File manager--> create a new folder named the same as your images folder, open it and upload all the image files.
Then come back out of the folder to the root of your website and upload your index.html page..
And then you go to your url and that's it, your page should display..
Hope this helps
A picture paints a thousand words. A website paints ten-thousand (10,000) thoughts